Çin’de Ünlü Komedyen Devrimci Şarkıyla Eşleştiği İddiasıyla Soruşturma Altında

Çin’in en tanınmış komedyenlerinden Guo Degang, Wuhan’daki bir gösterisi sırasında devrimci bir şarkının sözlerini doğaçlama olarak değiştirdiği gerekçesiyle makamlar tarafından soruşturuluyor. Çin medyasında yer alan bilgilere göre, sanatçının performansında Yasak Şehir’e atıfta bulunması ve sözleri uyarlaması siyasi hassasiyet yarattı. Yetkililer, sanatçının kuralları ihlal edip etmediğini araştırırken, olay ülkenin sosyal medyasında da geniş yankı uyandırdı ve bazı gösterileri iptal edildi.

Table Of Content

• Politik Duyarlılık
• Gösteriler İptal Edildi
• Çevrim İçi Tartışma
• Çin Muhabiri Gabi Verberg

CNN’in aktardığına göre, Çin’de ülkenin en büyük komedyenlerinden biri, devrimci bir şarkıyla alay ettiği iddiasıyla yetkililer tarafından soruşturuluyor. Bu durum Çinli yöneticilerin tepkisini çekti.

Stand-up komedyeni Guo Degang, geçen ay Wuhan’daki bir gösterisi sırasında tanınmış bir Çin şarkısının sözlerini doğaçlama olarak değiştirmişti. Sevgili Pipa’mı Çalıyorum adlı şarkı, İkinci Çin-Japon Savaşı sırasında Japon işgalcilere karşı savaşan komünist gerilla savaşçılarını konu alıyor.

Şarkı, söz konusu savaş hakkında 50’li yıllarda çekilen tanınmış bir Çin filminde kullanılmıştı. Ayrıca Çinli yetkililer, Çin Halk Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 70. yıl dönümü vesilesiyle 2019 yılında bu parçayı en vatansever ve sosyalist 100 şarkı listesine dahil etmişti.

Politik Duyarlılık

CNN’in aktardığına göre Guo, “Güneş batmak üzere batıda; Weishan Gölü’nde sessizlik hakim” cümlesinin ikinci kısmını “Yasak Şehir’de sessizlik hakim” şeklinde değiştirdi.

Yüzyıllar boyunca Çin imparatorlarının imparatorluğu yönettiği yer olan Yasak Şehir’den bahsedilmesi, mevcut yöneticilere yönelik bir eleştiri olarak görülebileceği için siyasi açıdan hassasiyet taşıyor.

Çin gazetesi The Paper’ın bildirdiğine göre, bir izleyici bu uyarlamayı beğenmeyerek durumu yetkililere bildirdi. Şikayetçiye göre Guo, yalnızca “klasik devrimci bir eseri tahrif etmekle” kalmamış, aynı zamanda “kamu ahlakını ve davranış normlarını da ihlal etmişti”.

Gösteriler İptal Edildi

Çinli yetkililer şu anda Guo’nun kuralları ihlal edip etmediğini soruşturuyor, çünkü sanatçı gösterisinin bu kısmını onay için önceden bildirmemişti.

CNN’e göre, gösterilerinin bir kısmı iptal edildi. Guo, tiyatro topluluğunun 10. kuruluş yıl dönümünü kutlamak üzere ülke çapında turnedeydi.

Çevrim İçi Tartışma

Yaşanan olay sonrasında Çin sosyal medyasında bir tartışma patlak verdi. Bazı Çinliler komünist şarkının uyarlanmasını onaylamıyor ve Guo’nun cezalandırılması gerektiğini düşünüyor. Diğerleri ise yetkililerin bir şakaya aşırı tepki gösterdiğini savunuyor.

Çin’de sanat özgürlüğü son derece kısıtlıdır. Sanatçılar, sahnedeki gösterilerini ve söylediklerini onay için önceden bir sansür komitesine bildirmek zorundadır. Bir kural ihlali durumunda para cezası veya meslekten men cezası ile karşı karşıya kalmaktadırlar.

Çin Muhabiri Gabi Verberg:

“Guo Degang ilk kez skandallarla anılmıyor. Gazeteciler, meslektaşlar, eski öğrencilerle yaşanan tartışmalar ona yabancı değil. Eserleri nedeniyle de daha önce uyarılmıştı. O dönem devlet başkanı olan Hu Jintao’nun ülkede ‘müstehcenliğe’ artık izin vermeyeceğine karar verdiği 2010 yılında Guo derhal hedef tahtasına oturtuldu. Bu durum internet sitesinin kapatılmasına ve dükkanların onun eserlerini raflardan kaldırmasına yol açtı.”

Buna rağmen birkaç yıl sonra Çin’in en üst düzey sahnesi olan ve her yıl yüz milyonlarca izleyiciyle Çin’in en çok izlenen yılbaşı programı konumundaki Chunwan şovunda muazzam bir geri dönüş yaptı.

Geçen haftaki olaydan da aynı şekilde kolayca sıyrılıp sıyrılamayacağı ise olası görünmüyor. Çin’de birkaç yıldır kahramanların ve şehitlerin eylemlerini karalamak veya tahrif etmek yasayla yasaklanmıştır.

Ayrıca Guo’nun, Çin Komünist Partisi (ÇKP) tarafından insanların ÇKP tarafından belirlenen Çin tarihi yorumunu sorgulaması, inkâr etmesi veya tahrif etmesiyle suçlanmasında kullanılan politik bir terim (yani bir yasa değil) olan “tarihi nihilizm” suçundan da mahkûm olması mümkündür. Tabii ki bu tarihteki kahramanlıkların çoğu ÇKP adına gerçekleştirilmiştir. Her iki ihlal de en fazla üç yıl hapis cezası öngörmektedir.”